2024 m. lapkričio 4 d. 18.00 val. kviečiame į mokslinių tekstų rinktinės „Karaim language in use“ ir „Penkiaknygė karaimų kalba“ (1720 m. vertimas) pristatymą, kuris vyks Lietuvos nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos Konferencijų salėje, V a.
Karaimų kalba pasiekė Lietuvą kartu su karaimų bendruomene, kuri čia įsikūrė XIV a. pabaigoje. Nuo tada ši kalba išliko gyva, vartojama, o šiandien ja tebekalba tik 30 žmonių, gyvenančių Lietuvoje (visa Lietuvos karaimų bendruomenė – tai apie 200 žmonių). Vartotojų mažėja, jie amžėja, keičiasi bendras gyvenimo kontekstas.
Renginio dalyviai pristatys naujausius leidinius apie karaimų kalbą, o taip pat pasikeis nuomonėmis, kuo ir kodėl pati kalba tebėra svarbi, kuo įdomūs ir svarbūs išleidžiami tekstai karaimų kalba ir ją analizuojantys darbai. Diskusijoje siekiama apsvarstyti, kokią vietą užima karaimų kalba ir jos tyrimai tarptautinėje tiurkologijoje, ir tai, kaip šią kalbą dar būtų galima išsaugoti ir išlaikyti jos vertę.
Dalyvauja Penkiaknygės leidinio, Europos mokslinių tyrimų tarybos remto projekto KaraimBible tyrėjas prof. dr. habil. Michał Németh (Krokuvos universitetas, nuotoliu), kultūrologai dr. Grigorijus Potašenko (VU) ir dr. Halina Kobeckaitė, rinktinės sudarytojai ir tekstų autoriai dr. Karina Firkavičiūtė, Natela Statkienė (VU), dr. Šarūnas Rinkevičius (VU), karaimų bendruomenės atstovai Kotryna Rajeckaitė ir Martynas Samulevičius.
Kviečiame įdomiai diskusijai!