Omaras Chajamas (1048 – apie 1126) – Irano filosofas ir poetas. Tikrasis jo vardas buvo Abulfath Omar ibn Ibrahim (Abulfathas Omaras sūnus Ibrahimo). Chajamu – „palapiniumi“ pramintas todėl, kad tėvas Ibrahimas gaminęs palapines.
Be kelių šimtų Chajamo persiškų ketureilių (rubajų), yra išlikę 6 trumpi arabiški filosofiniai traktatai. Dar keliuose trumpučiuose traktatuose tyrinėjo matematikos, fizikos, muzikos teorijos ir astronomijos klausimus. Pateikiami dar 15 Chajamo ketureilių vertimai.
Iš persų / farsi kalbos vertė Algimantas Litvinas
Iliustracija: Abbas Rostamian. Akvarelė„Karavanas“
Šaltinis: Tinklalapis „Atokios stotys“ / 2026 m. sausis