Apie
Misija
Mūsų misija Vilniaus universiteto Turkų kalbos centre – ugdyti gilų turkų kalbos, kultūros ir paveldo supratimą ir vertinimą tarp mūsų studentų. Esame įsipareigoję teikti aukštos kokybės kalbos mokymą, kultūrinį įsiliejimą ir akademinį praturtinimą asmenims iš įvairių aplinkų. Su savo novatoriškų programų ir atsidavusių dėstytojų pagalba, siekiame suteikti studentams kalbinių įgūdžių ir kultūrinių įžvalgų, reikalingų klestėti tarpusavyje susijusiame pasaulyje.
Vizija
Mūsų vizija – tapti pirmaujančia turkų kalbos mokymo ir kultūros studijų institucija, siekiančia akademinės kompetencijos ir įtraukties. Siekiame ugdyti besimokančiųjų visą gyvenimą bendruomenę, gerai mokančią turkų kalbą ir kultūrą, skatinančią tarpkultūrinį supratimą ir bendradarbiavimą pasauliniu mastu.
VU Filosofijos fakulteto Azijos ir transkultūrinių studijų instituto Turkų kalbos centras 2021 m. buvo renovuotas TİKA paramos lėšomis ir gali pasidžiaugti modernizuota auditorija bei biuro patalpomis.
Turkų kalbą Vilniaus universitete dėsto du vietiniai dėstytojai ir vienas lektorius iš Turkijos.
Programos
Studentai gali studijuoti pagal šias programas
• Artimųjų Rytų studijų programa (VU Filosofijos fakulteto Azijos ir transkultūrinių studijų institutas)
Ši programa siekia pasiūlyti visapusišką išsilavinimą, apimantį turkų kalbą, kultūrą, sociologiją, istoriją, religiją, meną ir literatūrą. Tai vienintelė bakalauro programa Lietuvoje, kurioje rengiami Artimųjų Rytų regiono specialistai. Studijos pradedamos nuo pasirinktos regiono kalbos (turkų, arabų arba persų) mokymosi, o nuo antro kurso galima rinktis papildomą regiono kalbą.
Universiteto ir Erasmus studentai
Universiteto studentai turi galimybę rinktis individualiuosius turkų kalbos kursus, kuriuos sudaro 4 valandos per savaitę. Taip pat ir Erasmus studentai kviečiami dalyvauti turkų kalbos užsiėmimuose.
Ne universiteto bendruomenės nariai
Asmenys, norintys įgyti turkų kalbos įgūdžių, gali lankyti Filologijos fakulteto arba Azijos ir transkultūrinių studijų instituto teikiamus vakarinius turkų kalbos kursus.
Komanda
 |
|
Doc. dr. Galina Miškinienė
Turkų kalbos bei kultūros dėstytoja, hum. mokslų daktarė, Vilniaus universiteto docentė. Akademinių interesų sritis – Lietuvos ir Lenkijos totorių raštija, istorija bei kultūra, Lietuvos ir Turkijos kultūros ryšiai, islamo raida Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos teritorijoje. 2001 m. parengė ir išleido monografiją „Seniausi Lietuvos totorių rankraščiai. Grafika. Transliteracija. Vertimas. Tekstų struktūra ir turinys“. Taip pat parengė ir išleido „Lietuviški-turkiški pasikalbėjimai (2002), „Ivano Luckevičiaus kitabas – Lietuvos totorių kultūros paminklas“ (2009), The Kitab of Ivan Lutskevich a Monument of Lithuanian Tatar Culture” (2021), yra „Lietuvos totorių rankraščių katalogo“ (2005) ir studijos „Turkų-lenkų kalbų žodynėlis iš Lietuvos totorių rankraščio (1840)“ bendraautorė. Daugiau kaip 100 straipsnių nacionaliniuose ir užsienio žurnaluose autorė. Verčia iš turkų kalbos. Pagrindinis vertimo rezultatas – dviejų romanų vertimas iš turkų kalbos į lietuvių kalbą: Orhano Pamuko „Juodoji knyga“ ir Aišos Kulin „Sevdalinka“.
El. paštas:
|
 |
|
Lekt. dr. Natela Statkienė
Turkų kalbos ir kultūros dėstytoja, nuo 2001 m. dirbanti Vilniaus universiteto Filosofijos fakulteto Azijos ir tarpkultūrinių studijų institute (buv. Orientalistikos centre). Jos moksliniai interesai apima šiuolaikinę turkų kalbą ir jos dėstymą, aktyvius mokymo metodus užsienio kalbų dėstyme bei kultūros diplomatiją. Lektorė organizuoja ir aktyviai dalyvauja įvairiuose renginiuose, siekiančiuose populiarinti turkų kalbą ir kultūrą. Natela Statkienė taip pat yra laisvai samdoma vertėja žodžiu ir licencijuota gidė, vedanti ekskursijas turkų kalba.
El. paštas:
|
 |
|
Vyresn. lekt. dr. Akin Gürbüz
Dr. Akin Gurbuz nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. dirba vizituojančiu dėstytoju, dėsto turkų kalbą Filologijos ir Filosofijos fakultetuose. Jį čia paskyrė Turkijos vyriausybė Turkijos ambasados Vilniuje vardu iš Muğla Sıtkı Koçman universiteto Turkijoje. Akademinių interesų sritis – užsienio kalbų dėstymo metodika, kalbų kontaktai, kultūrų ir kalbų sąveika daugiakultūrinėje ir daugiaetninėje aplinkoje.
El. paštas:
|
| |
|
|
Partneriai
• Turkijos Respublikos ambasada Lietuvoje
• Yunus Emre institutas
Įvykiai
2025 m. gegužės 20–30 d. prekybos ir laisvalaikio centre „Panorama“
Turkijos kultūros dienos
Nepraleiskite progos patirti Turkijos kultūros magiją Vilniuje!
Renginio programa
• Gegužės 20–30 d. „Turkija nuotraukose“ – kultūros ir gamtos galerija
Leiskitės į vaizdingą kelionę po Turkiją per įspūdingas nuotraukas, atskleidžiančias šalies grožį ir įvairovę.
• Gegužės 20 d. Skonių kelionė – Turkijos virtuvės savaitės atidarymas
Paragaukite autentiškų Turkijos patiekalų ir pasinerkite į šios šalies skonius!
• Gegužės 22 d. Ebru – tapybos ant vandens menas
Dalyvaukite dirbtuvėse, išbandykite unikalų tapybos ant vandens meną ir sukurkite nepakartojamą meno kūrinį su Ebru meistre, turkologe Karina Baltaduonyte-Kriaupe
• Gegužės 25 d. Atraskite Turkiją naujoje dimensijoje: įtraukianti AR ir DI patirtis
Dalyvaukite įtraukiančioje papildytosios realybės (AR) ir dirbtinio intelekto (DI) patirtyje, kurioje turtinga Turkijos istorija, paveldas ir šiuolaikinė kultūra atgyja kaip niekada anksčiau
• Gegužės 28 d. Kultūrų harmonija – turkų liaudies šokiai, muzika ir sema pasirodymas
Stebėkite žavingus tradicinius turkų liaudies šokius ir paslaptingą sema – sufijų dervišų sukimosi – pasirodymą, kurį rengia Totorių kultūros centras ir Vilniaus apskrities totorių bendruomenė
• Gegužės 30 d. Turkijos virtuvės skanėstų diena – kava, arbata ir desertai
Saldus finalas! Mėgaukitės autentiška turkiška kava, arbata ir gardžiais desertai
Visi renginiai nemokami!
Renginio programa
Organizatoriai: VU FSF Azijos ir transkultūrinių studijų instituto turkologijos dėstytojai
Rėmėjai: Yunus Emre institutas (Turkija)
Partneriai: Turkijos Respublikos ambasada Vilniuje, prekybos ir laisvalaikio centras „Panorama“, Holonex, Mūzų kerai, Vilniaus apskrities totorių bendruomenė, Totorių kultūros centras, MangalMen
Kontaktai
El. paštas: ;
Adresas: VU FsF Azijos ir transkultūrinių studijų institutas, Turkų kalbos centras,
Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius
