Dalia Švambarytė

Publikacijos

Lietuvos akademinėje elektroninėje bibliotekoje registruotos publikacijos

Nuoroda į Dalios Švambarytės VU FsF publikacijų sąrašą

Knygos

Švambarytė, Dalia 2019. Japonijos istorija, trečias pataisytas ir papildytas leidimas. Vilnius: VU leidykla. – 710 p., ISBN 978-609-459-358-1.

Švambarytė, Dalia 2016. Japonijos istorija, antras pataisytas ir papildytas leidimas. Vilnius: BMK leidykla. – 680 p., ISBN 978- 609-468-145-5.

Švambarytė, Dalia 2014. Japonijos istorija, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 700 p., ISBN 978-609-459-358-1.

Švambarytė, Dalia 2011. Intertekstualumas klasikinėje japonų literatūroje, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 296 p., ISBN 978-9955-33-622-8.

Švambarytė, Dalia 2002. Japonų–lietuvių kalbų hieroglifų žodynas, Vilnius: Alma littera, 792 p., ISBN 9955-08-130-9.

Recenzijos

„Ekspertės išvados” [Summary by an expert], Commentary of the translations from Japanese entered into the competition of literary translations “I want to be a translator”, 2010, available from: < http://www.llvs.lt/?item=481&lang=lt>

Commentary of the translations from Japanese entered into the competition of literary translations “I want to be a translator”, 2008, available from: <http://www.llvs.lt/?item=344&lang=lt>

Commentary of the translations from Chinese entered into the competition of literary translations “I want to be a translator” (co-authored with Vytis Silius), 2008, available from: <http://www.llvs.lt/?item=344&lang=lt>

„Auksinio obuolio serija – kas tai?” [On The Golden Apple Book Series], Literatūra ir menas, 29 February 2008, 5–6, 17–18.

Loreta Poškaitė, Estetinė būtis daoizme [Aesthetic Being in Daoism], Bibliotheca Orientalia et Comparativa 4, Vilnius: Kultūros filosofijos ir meno institutas, 2004, pp. 296. Review in Acta Orientalia Vilnensia 5, 2005, pp. 302–304. 

Konferencijos ir seminarai

2018 Pranešimas „History of Japan in Lithuanian: the role of textbook in the setting of university classroom“, Session 6, in The 29th EAJRS Conference 第29回日本資料専門家欧州協会年次大会 (G)localizing Japanese Studies Resources (グ)ローカル化する日本資料, Vytauto Didžiojo universitetas, 2018 m. rugsėjo 13 d.. Santraukos prieiga: <https://www.eajrs.net/history-japan-lithuanian-2018>

2014 „Rytai–Vakarai: kultūrų sankirtos“, Lietuvos kultūros tyrimų institutas

2014 Azijos studijų Baltijos aljanso Vilniaus konferencija Vilniaus universitete

2013 XXVII tarptautinė konferencija „Azijos ir Afrikos šalių šaltiniotyra ir istoriografija“ Sankt Peterburgo universitete

2013 Tarptautinė konferencija, skirta Vilniaus universiteto Orientalistikos centro 20-mečiui, „Orientalistika Lietuvoje: praeities refleksijos, ateities vizijos“

2011 Tarptautinis simpoziumas „Japonologija bendrosios Lietuvos orientalistikos kontekste: istorija ir dabartis“ Vytauto Didžiojo universiteto Azijos studijų centre

2010 Devintoji respublikinė konferencija „Rytai-Vakarai: lietuviški kontekstai“ Lietuvos kultūros tyrimų institute

 

Tyrimai ir kita veikla

Grantai

2005 Chiang Ching-kuo fondo Tarptautinio sinologijos centro grantas

1998, 2002, 2005 Japonijos fondo grantas

2002 Hosei tarptautinio fondo stipendija

1997 Kioto užsienio kalbų instituto grantas

1994–1995 KLR vyriausybės ir Lietuvos valstybinės mokslo, studijų ir technologijų tarnybos grantas

1990–1991 Japonijos švietimo ministerijos Monbushō stipendija

Ekspertinė veikla

Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultantė ir ekspertė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ekspertė vertinant Meninio vertimo konkursui „Noriu versti“ pristatytus vertimus iš japonų ir kinų kalbų (2008, 2010)